Modifying cell data freezes grid
After we've moved the rest of the application from Prototype.observe() to jQuery().on() event registration, we have an issue in the grid: everything works fine until we type F2 and some text that modifies the cell's content.
After modifying the data, the grid no longer reacts to keyboard and mouse events, and the input control that AW has added to the cell remains in place
<input id="aw36-cell-1-3-box-edit" class="aw-item-text" autocomplete="off" value="Around the Horns" style="width: 100%;" type="text">
Here is a video showing the behavior: https://youtu.be/wys08jYuIgo